虽然被拉尔告知了在到处都有可能聚集着敌方人手的街道上、能不说话就不说话，但阿纲还是没能耐得住自己那份想要知道的诉求：“那个——巴吉尔？”他低声回头叫了一句。

原本正在警惕后方动静的巴吉尔闻言马上就做出了应答：“怎么了，沢田殿？”

“我想问你一下——你刚刚说的那个‘御前（omae）’是什么意思啊？”虽然听起来就是个很古老的称呼，但是具体什么意思——其实阿纲并不是很清楚。用在现代的话就是个很不礼貌的称呼吧——巴吉尔肯定不会用不礼貌的称呼叫别人的啦！所以肯定是一个古代敬称。

国文课里可能提到过？——啊啊，但是我就是背不住那些注解啊！！要不然怎么会次次考到古代文就挂科得格外严重……

几乎每次考试都挂红灯的废柴纲同学懊悔地撇撇嘴——要是当初能学好的话就好了！

“‘御前’？——您是指之前在下对小葵夫人（あおい御前）的这个称呼吗？”巴吉尔顿了一下才接话道。

阿纲总觉得他有点吞吞吐吐的：“嗯！不好意思啊，我不是很懂这个称呼是什么意思……”虽然觉得巴吉尔好像有点奇怪，但他还是直接把自己的苦恼说了出来。

“‘御前’的话——”巴吉尔的尾音拖长了些——不如说比以往要长很多吧，“——嗯，就是指‘身份尊贵的女性’，沢田殿！”他认真地点点头——也不知道是对自己点头还是对阿纲点头。

“是这个意思啊……”是指“身份尊贵的女性”吗——

（“在这个时代的彭格列家族里，小葵可是很重要的一员哦。”）

（“嘛，小葵她就是我们家族的成员没错——她跟十年后的你非常熟络哦。”）

（“她的情况比较特殊。”）

（“小葵夫人现在很可能已经成了密鲁菲奥雷的标靶人物！”）