“没错，这个故事就叫吊丝女士。”张秋惜说道：“用嘴说可能不直观，明早我吧剧本写出来大家再谈论吧。”

“你的剧本根本是不会有人有意见的，对不对？”叶晴晴环视一圈，所有人都点点头，叶城和江晓婷现在不是在想剧本会如何，已经是迫不及待的开始期待拍摄了。

叶晴晴接着有道：“所以，现在的问题是吊丝是什么意思？”

“吊丝就是……”张秋惜下意识的想要解释，话到嘴边才反应过来周围人可不少，这种话一个女孩子当众说出来实在太影响形象了，于是朝叶晴晴勾勾手，凑在她的耳边耳语。

周围的人只看到叶晴晴的眼睛越瞪越大，脸颊还有些红，张秋惜说完她就干咳了几声，直起腰说道：“我知道你们都很好奇，不过你们只需要吊丝就是矮穷挫的意思就行了。”

“你这么一说，我反而觉得不止是这个意思。”叶城表现得更好奇，却是被江晓婷给拉住也耳语了几句，然后也干咳了起来。

这下换张秋惜变得不解，江晓婷似乎不用解释就已经明白了，叶晴晴就说道：“我嫂子就是两广人。”

张秋惜恍悟，这就难怪了，其实吊丝的本义用来形容“吊丝”本身比用矮穷挫更贴切，矮穷挫已经算是美化的说法了。

第八十九章 面朝大海，春暖花开

很多国产剧，特别是情景喜剧都能在欧美剧中找到一个亲戚，《家有儿女》是天朝版的《成长的烦恼》，追溯火遍网络的《吊丝男士》的源头，就是来自德国的《吊丝女士》。

跟一般的情景喜剧不同，《吊丝男士》有着鲜明的网络风格，舞台感十足，而《吊丝女士》则更有电视剧集的味道。虽然借鉴后者的模式，不过将笑点本土化之后前者也是深受欢迎，在国内的风头已经压过了后者。

这种类型的关境，就是正常的事情发生到一个点之后，实现超乎意料的反转，再说直白一点就是怎么二怎么来。从性别来说，抄《吊丝女士》最合适不过，但《吊丝男士》更本土化，同样非常值得借鉴。

原作故事中，吊丝女士经常扮演女朋友、妻子甚至是母亲的角色。张秋惜年龄太小，扮演母亲显然不合适，真要这么做的话她心理也接受不了，所以这方面的戏份就得剔除。至于女朋友和妻子的身份，只要没有什么亲密的戏份她倒是还能够接受，反正只是演戏嘛。

《吊丝男士》中的一些段子转换性别同样可以用，两者结合之下张秋惜将剧本写了出来摆在dv社众人跟前，说道：“这就是我想拍的故事。”

“我先看看。”叶晴晴一把抓过去，快速扫视一遍之后有点不可置信的问：“故事的确不错，不过你确定要演女主角？”

“如果不是你太矮，其实换你来演也是可以的。”