你清楚我是谁，我是在你八岁那年，夺走了你父母的凶手。感谢你拆开了这封信，给我一个机会。我来信并非想祈求你原谅，以此减刑，我活该一辈子被关在监狱里。我只是想跟你说：我很抱歉。

也许你会问我，为什么要夺走你的父母，我能回答你的是：我不知道。

我当时饿得头昏了，又很想喝酒，看到一对夫妇迎面走来，就想抢点钱。向上帝发誓，我并非有意谋杀他们，但我认出他们是韦恩夫妇，是哥谭的有钱人时，我鬼使神差地开了枪。现在想来，我也不知道我为什么会开枪，你的父母并没有反抗过，唯一的动作就是父亲往前一步，把孩子和母亲护在身后。他们没有威胁，现场还有孩子，我为什么会开枪呢？

那是我内心的黑暗。一种嫉妒。我嫉妒你的父母富有，嫉妒他们住在大房子里，穿漂亮衣服，被仆从围绕，永远有热水洗澡，可以喝最好的酒，去高级餐厅吃牛排。我觉得他们拥有一切，而我这样，我这样的人，都是被他们害得，钱都被他们拿走了。只因为这样，我开了枪。

抢劫杀人，无期徒刑。

在黑门监狱我吃了很多苦，但我也遇见了一个人。伊万斯牧师。他向我布道，引我向善，我开始明白自己做了什么。他也告诉了我，韦恩夫妇并不是为富不仁的人，他们做了很多慈善工作，帮助了许多穷人，他们曾倾尽一切试图帮助哥谭。我杀死了这对夫妻，在孩子面前用两颗子弹夺走了他的父母，只为了拿到一个钱包。这是多么邪恶的事，只有魔鬼才会这么做！

我犯下了撒旦之行，是滔天大罪，他们应该枪毙我，我之所以还活着，是因为主给我时间我忏悔。所以我开始想，开始悔恨，那个孩子，被我留在现场的孩子会怎么样呢？他会变成什么样的人？他的人生和我的人生已经永远改变了，仅仅因为一闪而逝的恶念，我的指头轻轻一动，扣下了扳机。

我真的很抱歉。对不起。

我不知道这封信该不该交给你，我希望这份迟到的歉意能让你好受些，但害怕时隔多年再谈就是揭你疮疤。这么多年，我不知道该如何告诉你。

我请求伊万斯牧师的帮助，在我死后，他会将这封信递交给你。在这封信的末尾，我不祈求你的原谅，我无法弥补给你造成的创伤，没有请求原谅的资格。无理由的恶行是不能被原谅，死后我若落在火湖里，被永永远远焚烧，都是我罪有应得。

8月14日

乔瑟夫·切尔”

蝙蝠侠默默地拿着那封信，像是那张薄薄的信纸重达千斤似的。他依次阅读那一摞信件，所有的内容都大同小异，不外乎一个衰朽老人的忏悔，他一字一句地斟酌词句，小心翼翼地递来一份陈年的歉意，为那两颗贯穿他父母身躯的子弹而道歉。蝙蝠侠沉默地把信放回原处，他无法原谅乔·切尔，或许永远无法原谅这个夺走了他父母的人。

在字里行间，他看到了八岁的自己流出的眼泪，还有从他的父母体内淌出的血。

垫在最底下的那封信出乎意料的轻，蝙蝠侠拿起它，信封上画着一个上弯的笑脸，旁边写着另一个不同于“布鲁斯·韦恩”的收件人：给蝙蝠侠。

蝙蝠侠拆开它，信封里只有两张粗制滥造的电影票，还是小丑自己用彩色铅笔画的：

“《佐罗的面具》火爆上映中！