里面不乏有吹毛求疵的部分,但有些确实也是实话。
姜元初出道以来少遇挫折,是有上一世磨练出来的演技做了铺垫。可她前世的咖位虽然不算小,但也没有大到能支撑她走向国际。
所以参演国际电影对姜元初是全新的领域。
外语台词情绪的传达,人物的演绎方式,导演运用镜头的习惯,演员间的配合……都与国内存在着差异。
她又是中途进组, 没有接受过前期的指导培训。文化背景的不同,使她对人物的理解会产生偏差。
这段时间她要一边紧急培训和学习,一边背英文剧本, 一边参与拍摄,过得很辛苦。
这天,巴伦又在收工后向从凌抱怨姜元初ng次数多,台词说的不到位,故事背景里的常识存在错误等等。
从凌有些无奈:“你不要心存偏见。姜才刚进组没多久,其他演员都至少培训了一个月,可她是直接开始拍摄。她ng次数虽然多了些,但悟性很高,每次我想要的效果最后都能达到。”
巴伦激动地反驳:“就算不能全怪她,可她拖慢了大家的进度,难道不是事实吗?”
从凌摇了摇头:“巴伦,我们要公平一点,她已经进步很快了。拍摄前两部的时候,我找来的主演比她还要差,你都没有这样抱怨。”
巴伦一时哑然。
从凌却没有结束这个话题:“我知道你跟索琳娜正在交往,可能为她感到不平。但我也希望你能相信我的选择,不要让私人情感影响到你的工作。”
索琳娜就是这部电影之前试镜选出来的那位华裔女主演,她也是《第十三区》一个重要投资商的女儿,在培训期间与巴伦产生了恋情,两人目前还在热恋期。
她突然被从凌换掉,心中很是不忿,不敢说他的坏话,就常常联系片场中的交到的“朋友”,捕风捉影后向恋人巴伦抱怨姜元初,在背后煽风点火。
巴伦彻底沉默下来。
一旁站着的姜元初突然插话:“je suis désolé de on erreur, une seae au axiu, je vo rots de ttre en for …(我对自己的失误感到很抱歉,最多一周的时间,我保证会调整好状态……)”
巴伦惊叫着打断她:“oh on dieu, il s’avère e vo arlez franais!(噢我的天,原来你会说法语!)”