圣安东尼奥的夜，带着德州特有的燥热和火箭队惨败后的冰冷，包裹着林凯。

球队大巴直接开往机场，准备连夜返回休斯顿。车厢里死一般沉寂，没有人说话，只有引擎的轰鸣和窗外呼啸而过的风声，像是在为这场溃败奏响哀乐。

林凯靠着窗，看着外面飞速倒退的、陌生的城市灯火，感觉自己像一颗被遗弃在无尽黑暗中的尘埃。

此时脚踝的疼痛此刻变得无比清晰，每一次颠簸都像有针扎在神经上，但这肉体上的痛苦，远不及心中那万分之一的无力和绝望。

1比3。NBA历史上，能在1比3落后情况下翻盘的球队屈指可数。

而他们的对手，是格雷格·波波维奇领导的、沉稳如山的圣安东尼奥马刺。希望，渺茫得如同风中残烛。

林凯回到休斯顿，已是凌晨。

球队就地解散，各回各家。范甘迪教练只是疲惫地挥了挥手，连总结的话都懒得说。

姚明拍了拍林凯的肩膀，眼神里充满了同样的疲惫和无奈，然后被家人接走。

麦迪在队医陪同下直接去了医院做进一步检查。

林凯没有让任何人送，他一个人，拄着拐杖，漫无目的地开着车。

他不想回家，不想面对那空荡荡的、只会放大他失败感的房间。鬼使神差地，他方向盘一转，驶向了丰田中心。

深夜的训练馆，空旷得能听到自己的心跳和呼吸的回声。

顶灯只开了几盏，在光洁的地板上投下大片大片的阴影，如同他此刻的心境。

他扔开拐杖，背靠着冰冷的篮板支架，无力地滑坐在地上。