常规赛进行了将近两个月，灰熊队的战绩起伏不定，徘徊在西部第八左右。

一天，球队在训练馆备战下一场对阵多伦多猛龙队的比赛。

训练间隙，大家闲聊起来。

“嘿，Lin，听说你本来差点被交易到猛龙？”有队友哪壶不开提哪壶。

林凯笑了笑，没太在意：“好像是有这么回事，最后没成。”

“那你得感谢管理层，”另一个队友接口道，“猛龙队今年烂透了，去了估计也没机会。不过他们那个新秀，克里斯·波什，打得真不错，最佳新秀的有力竞争者。”

克里斯·波什？03白金一代的4号秀。

林凯心中微微一动。同样是新秀，自己是二轮末位，挣扎求生；对方是乐透高顺位，球队重点培养，数据亮眼。这种对比，难免让人有些不是滋味。

这时，球队的公关人员拿过来几份体育报纸。其中一份加拿大媒体的报道引起了大家的注意。

报道主要是吹捧克里斯·波什的，但中间有一段话提到了林凯：“……相比之下，灰熊队在二轮末段选中的中国后卫Lin，则显得黯淡无光。尽管偶尔有灵光一现的所谓‘幽灵传球’，但其身体素质和投篮能力的缺陷注定其难以在NBA立足。据悉，猛龙队管理层至今仍在为当时没有最终促成那笔包含Lin的交易而感到庆幸，他们认为一个未来的次轮选秀权远比这个华而不实的添头更有价值……”

更衣室瞬间安静了一下。

所有人都看向林凯。

这话说得相当不客气，充满了轻视和嘲讽。

林凯脸上的笑容消失了。他拿起那份报纸，仔细看了那段话，眼神渐渐冷了下来。

华而不实的添头？感到庆幸？

一股火气从他心底窜起。虽然他知道自己确实有很多不足，但被对方如此公开地贬低，尤其是提及那桩让他感到屈辱的交易，让他难以忍受。

“嘿，Lin，别在意，媒体就喜欢胡说八道。”加索尔拍了拍他的肩膀安慰道。

林凯深吸一口气，将报纸放下，语气平静却带着一丝寒意：“我没在意。明天比赛，我会用球场表现说话。”

队友们有些惊讶地看着他。平时低调温和的林凯，此刻身上却散发出一种罕见的斗志。

第二天晚上，联邦快递论坛球馆。

赛前热身时，林凯看到了对面半场的克里斯·波什。瘦高的身材，出色的运动能力，正在练习着中远投。确实天赋异禀。

波什也注意到了林凯的目光，只是淡淡地瞥了一眼，并没有太在意。一个二轮末位秀，还不值得他过多关注。

这种无视的态度，更加激起了林凯的胜负欲。

比赛开始，波什作为猛龙队的核心之一，很快就在进攻端展现威力，连续命中投篮。