正在这当儿店员跑了过来，把披萨盒放到了台子上。“久等了。一共是十五块。”

埃瑞克伸手去摸他的钱包。“等等，”妮娜突然凑了过来，把一只手搭上了他的胳膊。“让我来吧。”

“什么？那可不行。”

“哦，埃瑞克宝贝，”她俯身向他，凑到了他的耳边，悄声说道。“我知道最近一阵子我对你的态度不算太友好。现在算是我向你赔罪，好么？”

埃瑞克莫名其妙地看着她。她的态度不容他拒却。

“谢谢你。”他干巴巴地说。

妮娜把几张纸币放在桌上，格格地笑了起来。“别客气啦！” 她甜甜地说。“咱们可是老朋友。”

事到如此，埃瑞克也只能点头。妮娜揽上了她的新男朋友摇摇摆摆地向另一张桌子走去，忽然回过头来，向他飞了个吻。

“代我向小可爱菲里克斯问好。——祝你们俩有个美好的夜晚。”她意味深长地说，伴随着又一阵格格的娇笑。

……埃瑞克终于明白过来，满脸通红，拿起了披萨盒子落荒而逃。他意识到自己有多么迟钝：当然是今晚在攀岩中心发生的那件事——而不是她的新欢——才是妮娜·霍芙如此快活、得意万分的原因：这意味着她从今往后再也不必劳心费神，处理埃瑞克·贝尔格曼曾经拒绝过她的追求这个羞辱的事实；虽然她从来就没真正喜欢过他，但妮娜的自尊心可决不容许让那些嫉妒她、诋毁她魅力值的人赢得战役。