她并不知道，她思索这些时，张若菡正静静地在远方看着她，眼中若有所思。

出发第九日傍晚，一行人终于抵达利州。此时已入二月，正是二月二花朝节【注2】之时。一行人下船时，利州城内正举办盛大的庆典。这可真是意外之喜，一行人赶在城门关闭前入城，加入了欢闹的海洋之中。

作者有话要说：【注1】

出自《万叶集·大伴家持编》

日文原文（配罗马音）：

鸣神の 少しとよみて さし昙り 雨も降らんか 君を留めん

na ru ka i no su ko shi to yo i te sa shi ku o ri 　a o fu ran ka ki i wo to do n

鸣神の 少しとよみて 降らずとも 我は止まらん 妹し留めば

na ru ka i no su ko shi to yo i te fu ra su to o a to do a ra n i o shi to do ba

通行翻译：

雷神小动，刺云雨零耶，君将留？