池颜不动声色放开南兮的手,站起来接过手机。
屏幕那头的人直奔主题地说:“Good morning,I want to see your new house.”(早上好,我要看看你的新房子。)
池颜惊讶道:“Baby, you got up so early to see my new house”(宝贝儿,你起这么早就是为了看我的新房子?)
听到“Baby”这个单词时,南兮猛地站了起来,不小心瞥见了屏幕,看到一个十一二岁金发碧眼的美国小妞儿。
这个人就是池颜之前跟她提到过的国外的妹妹Candy吧?南兮心想,偏头躲过镜头。
“Someone behind you”(是谁在你后面?)
小妞儿眼睛犀利,池颜只好把南兮拉过来:“This is Nanci. You can call her sister.”(她叫南兮,你可以叫她姐姐。)
“嗨喽——”南兮对着镜头挥挥手。
“Oh My God,Nacy!”Candy用手指着她说。
南兮保持微笑。
“It's not Nacy, it's Nanci.”池颜试图用中文发音去纠正妹妹的口音。
Candy咯咯笑了起来,看着南兮激动道:“I know I know.Last time you had told me, she was your girlfriend!”(我知道我知道,上次你跟我说过的,她是你女朋友!”
池颜:“……”
第23章
南兮英语一般,但Candy一口美式英语说得清晰脆亮, 她全都听懂了, 整个人像是突然被雷劈到似的呆立在原地。
Candy咯咯的笑声再次响起, 说:“You are really beautiful! You are well matched.”(般配。)
前半截南兮听懂了, 这后半句?她搜遍脑子里所有单词也不知道后面那个是什么意思。
“When will you marry someone?”Candy小鬼头又说。
结婚?!
南兮瞪大眼睛震惊地看向池颜。
池颜脸露尴尬:“这是个误会……”
什么误会?南兮眼巴巴等着她给自己解释。
池颜嘴唇动了动。
“嗨漫漫。”视频那头冒出一个陌生的声音。
南兮目光被吸引过去。
“这位是……?”头发花白戴着金丝边眼镜的和蔼妇人疑惑地看着她。
Candy兴奋地介绍说:“Mom, she's Leah's girlfriend!”
妇人,也就是池颜的养母欣喜道:“漫漫, 你交女朋友了?怎么不告诉我们?”
南兮:“……”
池颜:“……”
一个Candy已经够令人头疼的,现在又出现个妈,等下要是再来个老爸就真的乱套了。
“您别听Candy瞎说,南兮她……是我朋友。”池颜看了一眼身边表情呆滞的南兮, 对那头还没消化完消息的一老一少说:“我带你们到处看看吧。”