这也是纪彬没想到的。

成语对现代人来说基本手到擒来，到了古代则成了有学问的人。

可见古代的知识获取有多难。

一个买针线的婶娘也愣了，忽然道：“你可识字，能不能帮我看封信，我多买些针线。”

纪彬忙道：“会的，认识几个字。也不用买针线就行，我帮您看。”

之前纪彬整理记忆的时候，发现原身会的字也少之又少，基本那就是最简单的十几个字。

可能是他们私塾也就教了这么多。

不过纪彬本人自然不同，他好歹也是大学毕业，这里的字跟他那个时空的繁体字又很像，基本可以认全。

而且他的毛笔字写得还可以，上辈子也算他的业余爱好。

原本纪彬要走，毕竟他要在两天内把进的货全都卖完，至少要走四五个村落。

卖完东西之后还要会邑伊县准备回门礼物，时间紧张的很。

不过他还是准备帮这个婶娘看看信，毕竟能碰到识字的人应该不容易。

等婶娘把信拿过来的时候，纪彬就觉得有点不对，这信封的纸张特殊，不像是平常人家用的。

果然，这信竟然是从军中寄过来的。

婶娘的儿子前年去当兵，今年才找机会寄信，大概说的就是他在边关一切都好，自己学了点字，但写的不好，来信就是报平安的。

婶娘听完忍不住落泪，直言：“平安就好，平安就好。”

说着，婶娘就要给纪彬塞钱。