郁臻：“这还用你说吗？我问的是它们背后的意思！你认真点啊！”

杜垂下头，似乎是很认真地想了几分钟，重新抬头道：“不知道。”

郁臻崩溃道：“你要是不知道，那就真的没人知道了。”

杜一脸散漫地说：“也许本身就没有意义。”

郁臻连忙说道：“别别，我刚有点头绪，你仔细想，在你会说的五门语言里，英语有什么特殊的地方吗？”

梦境当中的内容，皆为人潜意识的投射，编造幻想也好，回忆也罢，都和梦主的认知水平息息相关；杜会两种母语、三种外语，为何这句关键提示会用英语来表述，必然有它的理由。

他需要帮助杜找出那条理由。

“比如你记忆中，经常和谁使用英语交流？你们之间是不是经历过和秘密、沙丘、船艇有关的事？”

杜没有去思考他提出的问题，而是道：“你是说，那句话是谜语，暗藏了信息？”

郁臻：“对！”

杜：“是变位字谜吧。”

郁臻：“嗯？”

杜的眼尾略微泛红，因为困了。不过仍耐心解释道：“一种通过改变句子或单词当中字母的顺序，组成新词和新句子的小游戏；拿英语来举例，earth(地球)=heart(心)，evil(邪恶)=vile(卑鄙的)，deer(鹿)=reed(芦苇)，诸如此类的变换。”

郁臻立刻理解了，他只擅长两门母语，其次英语，简单的法语也会说一些；这使他产生了别的疑问。

“可是这种易位构词的游戏，其他语言也可以做到，比如法语：aube(黎明)=beau(美丽的)，argent(钱)=gérant(经理)之类的；中文：雪白的小猫=白小雪的猫。英语有什么特别之处吗？”

杜说：“有。法语和西语的字母头顶有变音符，像你举例的gérant变成argent，e头顶的尖音符就不见了；中文虽然可以传达更多信息，但汉字变位的隐蔽性不如字母，更适合拆字，比如把雪白拆成雨日。我认为英语以外的变位词都很难达到完美；留下这条暗语的人，似乎跟我的看法一致。”

“那秘密沙丘船该怎么变？”郁臻迅速进入状态，发挥出记忆力优势，“Secret dune ship，包含3个E，2个S，剩下C， R， T， D， U， N， H， I， P各一个；一眼可以提取的新词有punch(出拳)， desire(欲望)， sheep(绵羊)， third(第三)， tune(曲调)……”

杜被他专注的模样逗笑，“你脑子转得真快，不过应该没这么简单。”

作者有话要说：

文中提到的变位词游戏，英文叫做anagram，法语叫anagramme.

大家可以自行搜索一下～

感兴趣的话来试试跟两个yù一起解字谜呀(づ ●─● )づ

第29章 完美逃亡（十八） 连环谜语

郁臻在抽屉里拿一张纸, 笔筒里挑了一根铅笔，把门顶刷的漆字写到纸上。

Secret dune ship.

将这14个字母变位重组的新单词或句子，要满足3个E, 2个S, 和其余的9个字母。

郁臻不敢说自己的记忆力多么出类拔萃, 但他几乎是过目不忘。他在使用英语词典时留意过, 页数最厚的部分是S, 其次是C和P；即, 在已有的英文单词里，作为首字母出现频率最高的依次是S, C, P. 而使用最多的字母是E，比如他刚写在纸上的三个单词就包含了3个E。

那么, 先根据频率来变位好了。

他一边列出单词，一边念道：“以S开头, 包含至少1个E, 且被包含于剩余12个字母的单词有：secure(安全的)， sheet(床单), sheep(绵羊), speed(速度)， she(她)， species(物种)……”

杜在旁边添砖加瓦道：“spies(间谍)， sprite(精灵)， see(看见), seed(种子), sense(感觉), sunset(日落)……或者是句子She is…；如果去掉包含字母E的条件, 还有sprint(冲刺)， sin(罪恶)， sun(太阳)， sit(坐)……”

“She is…我单独列出来。”郁臻重起一行写下不完整的短句，“从它入手，划掉已有的5个字母，剩下的E， E， C， R， T， D， U， N， P要组新词汇；首字母频率排第二的是C，以C开头包含至少1个E，且被包含于剩余7个字母的单词有：center(中心)， cute(可爱的)， cure(治愈)……”

杜：“可以排除cure；假如取center，就还剩下3个字母D， U， P；取cute，剩下E， N， R， D， P，组成的句子为：She is center pud/dup或者She is cute prend，都没有意义。”

“重来。”郁臻停笔，拿出一张新的白纸。他才换思路就遇到阻挠，说：“但以C开头、被包含于这14个字母中的单词，我的词汇量实在不足以支撑我想到什么有效信息。”