上海没有日租界，书摊主人也不懂日语，好在双方可以用英语交流。

那位文绉绉的老大叔见物部将司那么喜欢这本书，突然像是想起什么，从摊位底下抽出一本全新的，语言和体裁都和《京阪梦》截然不同的书，递上去。

“这些中外文都由上海城厢租界的商务印书馆提供，不日将翻译成中文铅印书。”

“我在取书时，有幸看上两眼，发现这两本不同语言的梦，竟然是同个作者，是上下集。”

书摊老板说这话的时候，语气平平淡淡，却在物部将司心中掀起波涛骇浪。他控制不住双手颤抖地接过书本，狼吞虎咽地翻阅起来…大部分没看懂，因为物部将司的法文并非精通。

但这根本阻拦不了早已陷入爱情，横冲直撞的男孩。

他立刻将两本梦买下，附加一本日法字典，细心地将它们保护在怀中，快步朝下榻旅馆走去。他的步伐快速又踉跄，不是走路更像是跑步，好几次随从都差点跟丢少爷，明明过来港口时花费半个时辰，回去的路上竟然只用十来分钟。

旅馆们打开，旅店员工还没来得及打招呼，就看到一道黑影，如飓风刮过咻地闪身入户。

话还没说出来，人就已经走了。前台小姐一口老痰哽在喉间，疑惑问同事：“物部少爷这是怎么了？平日里毫无波澜的人，今天怎么换了个模样？”

“不知道啊，这得问随时跟在少爷身边的人吧？”

一时之间，所有人目光都集中在少爷身后，那位后来赶到的随从身上。

“你们不懂的。”随从如同一条被捞上岸的海鱼，浑身汗湿，粗重地喘气，“如果你们丢了一千块，正一筹莫展的时候，忽然看到报纸上有人拾金不昧，即使不知道是不是自己的钱，也会控制不住得心头怦怦跳。”

众人顿时理解地点点头。