还没来得及疑惑资生堂的名片怎么会跟到幻境中，注意力却被名片背后小字吸引走了。

——“用西方文化诠释含蓄的东方文化。”

这是资生堂创立的名言，也是他们一直以来的行为准则。

可不知道为什么，这句话就这么粗暴地撞进黎觉予脑海，让她反复揣测，反思其中含义。

“西方文化，诠释东方文化？”她喃喃自语，抽丝剥茧出深意：“文化碰撞？”

平日里捉摸不透的灵光一闪而过，被黎觉予眼疾手快地捕捉到了，她感觉，自己好像…想到了校园祭上的创新点了？

中西不知道黎觉予陷入沉思，只能看到对方忽然顿在原地。

还没等她发问，黎觉予忽然变了个模样，宛如走进无人之地一样，开始独自练习起来。

没有伴奏，纯纯清唱。

奇怪的是——这明明不是黎觉予在中西面前第一次唱歌了，所带来的感触却意外新奇。就好像…中西森只是个前期生，说不出个所以然，只觉得黎觉予的歌声让她想起自己第一次听西洋唱片，感觉格外新鲜、特别。

一张名片，让黎觉予彻底打开思路。

她尝试用现代技巧诠释过去的音乐，效果意外惊人。

虽然直到今天，她才找到舞台的创新办法，但过往不嫌烦的重复练习，也在发挥着作用。黎觉予严格要求每一个音调，熟络地掌控它们，如今到了创新变革的时候，这些音符自然也都乖乖听话，跟随黎觉予的步伐走。

门外，堀越旬见里头女生讲话没几句，又开始练习起来，只得没劲离开。

离去前，他深深望了黎觉予一眼，一副要将她刻在脑海里的模样。

“害人的手段…“堀越旬反复咀嚼着这个字。