那就是我已独自黯然离去

you can hear the whistle blow a hundred iles

你听那绵延百里的汽笛

a hundred iles, a hundred iles,

一百里又一百里载我远去

a hundred iles, a hundred iles,

一百里又一百里再回不去

you can hear the whistle blow a hundred iles

那绵延百里的汽笛会告诉你我离去的讯息

lord, i' one, lord, i' o, lord,

一百里两百里渐渐远去

i' three, lord, i' four, lord,

三百里四百里再回不去

i' five hundred iles away fro ho

不知不觉我便已离家五百余里

away fro ho, away fro ho,