“我记得，你对我说过一段话。”

纲吉微微低头看着他。

“你说自己不想继续工作……想要退休了。你想离开日本，也许去古巴看海，因为那里的沙滩很美，也有你喜欢的雪茄与美酒。”纲吉说到一半顿了一下。“其实我觉得日本的海岸线也很漂亮，你觉得呢？”

“就算再漂亮的景色，一旦与工作产生了关联，就无法认真欣赏啦。”濑户直似乎已经习惯十代家族这群人的跳脱了。他动了动自己的眉毛。“虽然日本是您的故乡，但是我真的已经不喜欢那里了啊！”

“嗯……也许我可以理解。”纲吉浅浅地笑了笑。

他的笑容只持续了短暂的一会儿。

“我答应你了。”

他低头看着濑户直，轻声说。

“从此刻起，你不需要再为彭格列负责了——我同意你的退休请求。”

现在的大厅里，几乎每个人的指环上都缀着一簇火炎。这些火炎映照在纲吉的眼底，他琥珀色的眼睛仿佛流动着金色的光。濑户直看见这双漂亮的眼睛，他忽然想起一段在大脑里尘封已久的画面。那是他混入货船从自己的家乡漂泊到西西里的码头时的经历，夜晚的船舱底层很冷，冷到他不确定自己是不是能活过那一晚，于是他趁着太阳还未完全落下的时候，从舱门的缝隙之中艰难地向外望去。

他没有从那条薄薄的令人窒息的缝隙之中望见太阳和天空。

他只是望见了被风吹起涟漪的大海，海面深蓝又泛着金色的粼粼波光，与他曾经在岸边见到的那些浸泡着垃圾的海水都不一样。