“这才更好。”
王修笑了笑,“还有,不是刀剑不分,是不分刀剑,这个语序还是挺重要的。
在樱花幕府,在那些樱花人眼中,‘刀’和‘剑’是一个东西。
在我们大洛人看来,刀是刀,剑是剑,是两种不同的武器。
但是在樱花人的认知之中,‘刀’这种武器,就是‘剑’的别名。
只是样式不同而已。
所以你能在幕府看见剑道馆,又能看见剑道馆里教‘二刀流’。
这并不冲突,因为在樱花幕府,刀剑是同一种武器,怎么叫都行。
这种认知问题不重要。
真的,一点都不重要,至少在樱花幕府不重要。
你以后见了那些用刀,却自称剑客的幕府武士,也别跟他们犟……因为老夫试过了,那群樱花人根本不鸟你的,还会像看傻子一样看你。
总之,你就记住,在樱花幕府的土地上,‘刀’就是‘剑’,‘剑’也是‘刀’。
因为那些用刀的幕府武士,全都自称剑客,自称练得是剑道。
你找他们问剑,其实效果是一样的,跟找大洛剑客问剑,区别并不大。”
说到这儿,王修忍不住摇头失笑,“老夫在幕府也待了几十年,见过无数幕府武士,可是用刀,也自称是刀客的幕府武士,居然也就只见过武田幸斋一个,而且那女人还是从小在大洛长大的。”
“……”