这一瞬间，苏承耀只恨自己为什么没真的憋死。

他叼着被子，毛毛虫一样扭动着身体，尴尬地打字：【这就是个误会，你能假装什么都没听到吗？】

【收到。】边锡回。

正在苏承耀有点迷惑时，边锡解释道：【回国后我学了一些常用语，好像回复消息应该这样说。】

【呃…不用，收到一般是对上级说的，我不是你的领导。】苏承耀猛男挠头，不知道边锡这个汉语到底是和谁学的，好像没太学明白？

【为什么不是？】边锡反问。

苏承耀挠得更厉害了：【因为我不给你安排工作，也不给你发钱。】

【但你写的内容决定了我演的内容，所以你还是我的领导。】

苏承耀觉得这件事情一两句话解释不明白，他很难跟一个完全生活在英语环境中的人解释“领导”这个词的奇妙之处。

他只能说：【领导这个词在汉语语境里还有一些特殊的含义。】

【什么含义？】

苏承耀一口气吊着半天，最后还是说道：【算了。】

他难道要和边锡说，领导还可以特指自家非常有话语权的老婆吗？

尤其是每次从边锡口中说出的“领导”，都充满了奇怪的不自然感。

苏承耀开始怀疑人生了，从“孩子他干爹”到“领导”，怎么自己这么有“老婆”命？

算了，不能跟汉语不好的人计较。

他想着，要是有一天他写不动剧本了，就去孔子学校当老师算了。

冷静了半天，苏承耀终于想起了正事：【抱歉上次骗了你，但我刚刚看了《集中营》，比我想的还要完美，奖项是你应得的。】