“恕我直言，太太。莉迪亚一向都是这么粗野，只是你刚刚发现，”班纳特先生说，“而且，如果仅仅是在树林里捣鼓些小机关，就能让莉迪亚学会管住她那张聒噪的嘴，我将会很支持这项活动。”

“耶！”

得到支持，莉迪亚从沙发上蹦起来。

班纳特太太很是不满，想抱怨几句，但看到她的宝贝莉迪亚高兴的样子，便转移了话题，开始讨论最近追求简的几个小伙子。他们虽然人品都很不错，还有几个外貌出众，但大多家资不丰。因此班纳特太太极力劝说简慎重考虑，所幸简对于这些男士并没有什么特殊好感。否则班纳特太太必定要拿出她脆弱的神经，来逼迫简压制感情。

第二天清晨，天刚蒙蒙亮，莉迪亚就醒了，班纳特家的其他人都还在安睡。

她轻轻穿上外袍，蹑手蹑脚溜出家门，在晨辉笼罩的薄雾里走向树林。

循着记忆，莉迪亚找到昨天设置陷阱的地方。

远远地，就发现一只野鸡被陷阱困住，可能已经被困了有段时间，这只长着鲜艳羽毛的野鸡看起来蔫蔫的。

她赶紧上前，抓住野鸡的双脚，取下机关。

机关解除的瞬间，原本萎靡不振的野鸡立刻扑棱翅膀往天上飞。莉迪亚虽然做好准备，抓住了鸡脚，但是没想到它的力气这么大，身体被猛地扯歪，差点摔倒。

扑棱的翅膀还几次打到莉迪亚的脸上，弄得她满嘴鸡毛。

“够了！够了！”她闭着眼尖叫，一只手死抓着鸡脚，另一只手去抵抗鸡翅膀的攻击，并试图抓住它。

“莉迪亚！”

吉蒂跑来找她。看到这混乱场景，愣了半秒，就赶紧加入战争帮助莉迪亚。

这姐妹俩，虽然贵为淑女，但出身乡村，性格又野，平时招猫逗狗吓唬鹅群的事没少干，战斗力可观。

野鸡这类野物再难驯服，在她们姐妹俩手中也不过一两个回合就败下阵来，被两人卡着脖子攥着翅膀爪子带走。

莉迪亚听吉蒂说，其他陷阱也有抓到的动物，但两人分身乏术，只好先带着这只战利品回家，再找人帮忙。

走出树林时，碰巧遇到朗伯恩的农夫亨特。她俩合力挟持着野鸡，头发衣裙糟糟乱乱，把农夫亨特吓得不轻。

“吉蒂小姐，莉迪亚小姐，你们，这是怎么啦，需要我帮忙吗？”农夫亨特赶忙下马，跑到莉迪亚面前。

“哦，上帝啊，你来的正好。快来拿走这只鸡！”

亨特拿出布袋，把这只鸡装进去。跟着莉迪亚和吉蒂的指引，到树林里把剩下几个陷阱困住的动物一起装走，一共有五只野鸡一只野兔，全部都来自于莉迪亚制作的陷阱。

吉蒂感到不可思议，明明她的陷阱更牢固，莉迪亚的几个陷阱，看上去根本扛不住动物的挣扎，特别是像刚才她俩联手制服的那只大山鸡。

农夫亨特生活经验丰富，他非常明确地知道，这样的陷阱抓动物是违背常识的，能抓到靠得全是运气。因此，他咽下了原本准备用来赞美陷阱的言词。

但当他装到第三只野鸡的时候，他再也不能保持沉默：

“这是上帝的恩赐，两位小姐，你们今天早上走大运了！”

他将一袋袋猎物摞到车上：“稍后我去集市卖完东西，就帮小姐把这些动物送到朗伯恩去，正好我还要向班纳特先生还马。”

这个年代养马的价格极高，别说农夫家里没有马，农忙季节要经常向班纳特先生借马，就是她们的邻居朗格太太，家里都养不起马车，莉迪亚家里也不过才三四匹马。