翻书次数多了,许多内容都有印象,因此破解速度比之前要快不少,两个小时就完成了最后的破译工作。
“幽冥有凭,立票为证……原来正面是这八个字。”
虽然不是之前猜测的“以票为证”,但也差不多。
而背面的四十八个字,每行十六个。
第一行是——光阴似箭日月如梭今阳间罗氏欲往阴。
第二行是——司呜呼哀哉阴曹地府现奉上福寿阴德。
第三行是——各路关卡敬请放行强神恶鬼不得抢夺。
因为这些鸟虫篆之间没有句读,所以池桥松根据字词之间的意思,主动添上句读,通过断句读通内容。
“光阴似箭,日月如梭。”
“今阳间罗氏欲往阴司。”
“呜呼哀哉,阴曹地府。”
“现奉上福寿阴德。”
“各路关卡,敬请放行。”
“强神恶鬼,不得抢夺。”
池桥松将这正反两面的鸟虫篆,都誊抄到笔记本上,再把翻译也誊抄上去:“果真是一张通往地府的凭证。”
即便不是,也绝非凡品。