虽然在飞机上楚霈一直睡觉，但她感觉也挺累的，而且她想抓紧时间把编辑发过来的那部分给翻译出来，她之前没有看过《去冬》这本小说，是接到翻译的邀请，才特意去买的。

然后这一看，她就入迷了，小说里有一些惊悚悬疑的剧情，看得人很是紧张。

她看悬疑小说喜欢边看边猜作者下一步写些什么，看到有的和前边的内容相呼应的部分，她也会翻回去对应，所以她看书的速度不快。

《去冬》她还有结尾没有看，本来她是想在飞机上看的，没想到被困意给打败了。

所以她决定先把小说看完，于是和曾华说：“哥，那你来家里吧，记得要带着丰盛的午餐来，哈哈哈。”

“好。”曾华满口答应：“还有沛沛，我在厨房里给你放了水果，坚果和酸奶，冰箱里也有面包和一些零食。你如果饿了，没有等到我，可以先吃那些，或者打电话叫外卖。”

“好好好，老妈子，我要挂电话了。”

曾华和楚霈的关系从小就很好，虽然他们之间没有血缘关系，但是楚霈是将他当成亲哥哥的。

也正是因为她将外祖母当成了亲外祖母，曾华当成了亲哥哥，他们是她重要的家人，所以在遇上故意为难她的曾楚楚的时候，她才会选择退让。

不是因为她脾气好，而是她不愿意外祖母和曾华哥夹在她和曾楚楚中间难做。

楚霈带回来的行李不多，除了给曾华哥带的礼物，就是自己的一些衣服和电子产品。

这次回来，楚霈打算只待半年，这半年她应该可以将工作完成好。其实如果可以的话，她是希望这份工作通过电脑进行沟通的。

但因为对方说《去冬》的作者是个非常难搞的强迫症患者，有的问题他们需要面对面交流而不是进行视频对话。楚霈知道《去冬》这本书是这几年国内销量最好的小说之一。

而且她也看过不少悬疑惊悚类型的小说，以她的眼光来看，《去冬》的质量比国外这几年得奖然后大肆宣传的那几部小说都好很多。

她目前只看了《去冬》这一本，如果作者双木在之后的《逢春》，《伴夏》中依旧保持了《去冬》的水准，那么就算得不到最权威的奖，但获得几个普通的文学奖项这是板上钉钉的事情。

如果她能有翻译《去冬》的工作经历，对她以后的工作也很有帮助。

而且《去冬》只是第一本，《去冬》合作的好，那么已经出版的剩下两本她也有机会争取到翻译的工作。这样一来，至少今年剩下的时间和明年一整年，她都有稳定的工作了。

她其实并不缺少可以接的工作，但是作为一个小说翻译家，她还是更喜欢翻译自己喜欢的小说，这让她更有成就感。