霓虹人把秋天在野山观赏红叶叫做“红叶狩”，而传说红叶的颜色，是枫鬼的血染红的。

这位被称为“户隐鬼女”的红叶小姐，本名吴叶，其正体出自“第六天”的魔利支天（一说自在天），受到细心照料、生得如花似玉，没想到却是个蛇蝎美人，搅得天下大乱，死伤无数，最后被手持降魔利剑的平维茂击败，藏身于六道之中。

数百年后，红叶卷土重来，化身男子复现世间，以织田信长的名字搅乱天下；既然已经抓了一个武藏坊弁庆，那么也不在乎多一个红叶狩织田信长。

于是这家伙也成了惹上蓬莱方士被吊打后抓回学校的鬼魂。

除了这两个来自霓虹的鬼魂，也有蓬莱方士在高丽带回来的当地妖怪，调皮捣蛋的皮皮鬼被周明章改成了高丽特产妖怪独脚鬼。

独脚鬼传说是扫帚和烧火棍成精变成的妖怪，经常出现在高丽的民间故事里，一般生活在废弃的房屋中，这种妖怪的特点是喜欢模仿人，为了了解人类经常混到人群中生活，再追加一个爱好恶作剧的特性就可以了。

和飞头蛮武藏坊弁庆、红叶狩织田信长一样，蓬莱方士在游历天下经过高丽的时候，这只倒霉的独角鬼不小心惹上了方士，被斩杀肉身，将灵魂带回了学院；额，这个听起来似乎比前两个还要惨点。

不过也没关系，倭国和高丽都是华夏的藩属，华夏的方士吊打他们的妖怪不是很正常的么？

哭泣的桃金娘可以改成雪女，名字叫就叫及川冰丽，因为被恋人甩了而天天哭泣；剩下的再慢慢琢磨，不但是倭国和高丽的妖怪，天竺、交趾这些周边国家的妖怪都可以抓过来么。

可惜就算是能藏住酒瓶，酒香味却是没办法隐藏的，木悦君珍藏了许久的82年凉州醉，就这么被众人分完了。

几首歌演唱结束，也该到休息的时候了，周明章依依不舍地离开了女生宿舍，回到自己房间里，也不知道是不是喝了酒的原因，这么晚了不仅不想休息，反而还有些亢奋，干脆打开电脑继续汉化吧。

分院帽歌的汉化暂且放到一边，接下来该描述蓬莱方士学院内部的细节了，新生都已经来到各自分院的位置坐下，校长邓步思念出了咒语，原本蓬莱方士学院的园长也使用过山长、祭酒等称呼，到了近现代，才改成了校长。

随即韩立面前空空如也的盘子上堆满了丰盛的食物，他从来没见过桌上一下子摆这么多他喜欢吃的东西：蒸羊羔、蒸熊掌、蒸鹿尾儿、烧花鸭、烧雏鸡、烧子鹅、卤猪、卤鸭、酱鸡、腊肉、松花小肚儿、晾肉、香肠儿其实还有很多，为了不被说水字数还是不写了吧。

“看起来真不错呀。”一个长脖子的幽灵眼睁睁地看着韩立吃熊掌，难过地说。

“你不来上一点儿吗?”韩立有点害怕，这个幽灵长得有些吓人。

“我已经有八百多年没有吃东西了。”那个幽灵说，“我不需要吃，不过，当然很怀念它们的美味；自我介绍一下，我是徐楼的常驻幽灵，我叫武藏坊弁庆。”

霍格沃兹四大学院也改成了蓬莱方士学员四大分院，格兰芬多学员改成了徐福分院，格兰芬多塔也改成了徐楼，由方士徐福的后人开创；斯莱特林学院改成了左慈分院，由方士左慈的后人开创；赫奇帕奇学院改成了葛洪分院，标志由獾改成了刺猬，由方士葛洪的后人开创；拉文克劳学院改成了邹衍分院，由方士邹衍的后人开创。

选择这四位方士也是考虑到了四大学院的特色，赫奇帕奇擅长草药学，葛洪也是丹药学的祖师；拉文克劳的西比尔-特立劳妮精于占卜，而邹衍在阴阳五行上造诣极深；左慈的方士颇为诡异，倒是和斯莱特林的风格有些接近。

至于把格兰芬多换成了徐福，则是因为徐福乃是名气最大的方士，既然是主角所在的学员，自然要有一些优待。