“软弱的人类！”他朝着城墙上的守军挥舞着拳头，声音如同砂石摩擦，“等大酋长的铁蹄踏破城门时，我要亲手把你们的国王绑在战马后面游街！”

他从腰间扯下一个皮囊，将里面的烈酒浇在城门前的地上，“以草原之灵的名义起誓——下次我来时，晶耀的黄金将铺满阿巴尔大酋长的帐篷！”

尤金翻身上马，最后看了一眼阳光下闪耀的王都尖顶，独眼中闪烁着莫名的光芒：“等着吧，人类。等我们攻破西北海湾，下一个就是你们的黄金鸟笼！”

他一抖缰绳，坐骑的蹄印深深烙在道路的泥土里，像是一串通往战争的印记，向着北方延伸而去。

阿巴尔的王帐内，火盆中的炭火噼啪作响，将大酋长阴晴不定的面容映照得忽明忽暗。

他粗糙的手指正摩挲着桌上摊开的地图。

这是一份出自西北海湾的地图，它被小心地铺展在案几上，上面的地理信息精细得令人惊叹——每一条河流的弯曲弧度都精确呈现，每一座山丘的高度都用细密的等高线标注，连最小的村落位置都分毫不差。

大酋长粗糙的手指抚过那些印刷工整的地名，与兽人部落那些凭记忆绘制的羊皮地图相比，简直如同神迹与孩童涂鸦之别。

“看这比例尺……看这等高线……”

阿巴尔呢喃着刚从人类那里学会的新鲜词儿，眼中闪烁着震撼的光芒。

他用匕首测量着石桥镇到拉奥斯城的距离，匕首的长度正好对应地图上标注的“十里格”，精确得令人发指。

阿巴尔想起部落里那些萨满画的地图——河流会突然消失在山脉背面，森林的边界全凭想象延伸。

“蠢货！”大酋长突然暴怒地捶打案几，震得墨水罐摇晃不已。

他不是在骂自己部落里的萨满，而是在骂保罗·格莱曼。

“竟然让这种珍宝般的机密流落民间！”

他无法理解为何有人会将如此重要的地理情报随意刊印，供商旅购买。

帐内众将噤若寒蝉，只有老萨满奥塔西注意到地图角落那行小字。

民用版-第5次修订。

阿巴尔不知道的是，在阿尔达军队里有着另一种版本的地图。那里标注着隐秘的山间小道、季节性的浅滩位置、最适合火炮布阵的高地——所有真正关乎战争胜负的信息，都在上面一一标注出来。