想要翻译这本书，难度还是挺大的，因为里面涉及到不少华夏的传统历史知识，需要一定的专业性。

为此，公司又招收了相关的人才，为翻译小组辅助。

虽然暂时翻译小组的任务只有几千字，但是为了保证日后的风格能够统一，所以从一开始翻译工作就要做好。

“文河，帮我查一查火字旁加个奥是什么字。”

“老大，查到了，是yu，四声。”

“那再查一查杂燠是什么。”

这话说过之后，那个叫文河的年轻人一时都没有讲话，大概这个词比较难找。

英语翻译小组的组长也没催他，又转头问另外一个组员，“小爱，查一查书讼摊这个词有没有成词可以拿来用。”

“林风，刚才给你那段完成了么？完成了就拿给我看看。”

翻译小组更像个流水线，但是这条流水线需要每个人都有过硬的专业才能，而且还需要大家紧密配合。

组长于梁紧锁眉头，现在进度这么慢，不由得他不着急。

他已经决定了，等到这第一期的翻译工作结束之后，就让组员们回去把北宋的历史都给研究研究，这样下次才能提高速度。

当然，如果可以的话，他希望能张重能把后面的稿子都送过来，这对他们的翻译将会很有帮助。

但是这种要求，他哪能去提，说白了，他们只是员工而已。再说了，就算他去催，张重也未必能写得更快，文学创作又不是地里面干活，多使把力气就能赶快一些。

“老大，查出来了，杂燠是一种腌制品，一般……”

听着组员的汇报，于梁重新投入到工作当中。