姜喜月的翻译没法继续,她也把自己的耳机也摘掉了。
其实她的英文并不差,口语没问题,平时约瑟夫和几个专家说的话,她也都能听懂。
“你不是低估了我,是低估了Z国,希望你被引渡回国之后,能在监狱中反省自己的所作所为,希望你以后能改过自新,做自己的研究。”
约瑟夫用英文道:“当然,这次回去之后,我会执行一切。”
说完,意味深长地朝她笑了一下,才在几个工作人员的催促下,一同离开。
其中一个工作人员快步走过来,低声询问:“姜女士,他刚才有没有……”
姜喜月微微摇头。
“只是跟我道别,说自己会改过自新。”
虽然她不怎么相信。
“接他回国的飞机已经到了吗?是B国派来的私人飞机。”
“没错。”工作人员道:“不过我们这边也会派人跟进的,您不用担心。”
“那麻烦你们了。”
姜喜月朝他们微微颔首,转身回到房间。
却总觉得什么地方不对劲。
她躺在床上,迷迷糊糊地睡着了,却一直睡不踏实。
之前庄严局长派了人,一直盯着约瑟夫,就担心他会突然反击,可在后面的调查过程中,他倒是安分得很。
只有在最后几天,才开始露面。
频频出入科研室,热烈地和其他成员讨论方案,竟然还提出了几个不错的建议。
可是看他刚才的样子,又不像是真的转性了。
离开前,还特意说了,会执行承诺……
倏地。
姜喜月突然从睡梦中睁开眼睛。
刚才,约瑟夫离开之前对她说了一句话有些奇怪。
——这次回去之后,我会执行一切。
执行,他说这句话的时,用的是honour。
英语中,同样的词在不同的语句中,经常代表不同的意思。
而这个词除了“执行承诺”,还有一个意思。
荣耀。
表彰。
所以那句话的意思,也可能是:
这次回去之后,我会因为这一切被表彰。
约瑟夫这次在计划全部崩盘,不仅没有陷害成功,还偷鸡不成蚀把米,任务做成这个样子,回去怎么可能还会被表彰?
B国又不是疯了……